Obsah
Jak kráva olizovala Prosta jazykem. Vyjádřit Někdo (něco) v mžiku beze stopy zmizel, jako by to nikdy neexistovalo. Potom jsem se podíval na Fomicha a měl polovinu vousů, jako by je kráva olizovala jazykem. (Sholokhov. Slovo o vlasti).
Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka. – M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Hry ⚽ Pomůžeme vám s výzkumem
- Kráva žvýkala
- Kráva ho olízla jazykem
Podívejte se, co znamená „Jak si kráva olizovala jazyk“ v jiných slovnících:
- jako kráva ho olizovala jazykem – příd., počet synonym: 23 • ay (25) • zaniklý (43) • zaniklý (41) • . Slovník synonym
- JAK si kráva olizovala jazyk – [co, kdo] Nikde vidět, zmizel beze stopy, úplně zmizel. To znamená, že mluvčí nečekaně pro sebe nenašel na obvyklém místě věci, předměty majetku (Z), méně často osobu/, skupinu osob nebo živou bytost (Y). Mluveno s. . Frazeologickým slovníkem ruského jazyka
- JAK VÁM KRÁVA LÍZALA JAZYK – [co, kdo] Nikde vidět, zmizel beze stopy, úplně zmizel. To znamená, že mluvčí nečekaně pro sebe nenašel na obvyklém místě věci, předměty majetku (Z), méně často osobu/, skupinu osob nebo živou bytost (Y). Mluveno s. . Frazeologickým slovníkem ruského jazyka
- JAKO KRÁVA LÍZLA JAZYK – [co, kdo] Nikde vidět, zmizel beze stopy, úplně zmizel. To znamená, že mluvčí nečekaně pro sebe nenašel na obvyklém místě věci, předměty majetku (Z), méně často osobu/, skupinu osob nebo živou bytost (Y). Mluveno s. . Frazeologickým slovníkem ruského jazyka
- JAKO KRÁVA LÍZLA JAZYK – [co, kdo] Nikde vidět, zmizel beze stopy, úplně zmizel. To znamená, že mluvčí nečekaně pro sebe nenašel na obvyklém místě věci, předměty majetku (Z), méně často osobu/, skupinu osob nebo živou bytost (Y). Mluveno s. . Frazeologickým slovníkem ruského jazyka
- JAKO KRÁVA LÍZLA JAZYK – [co, kdo] Nikde vidět, zmizel beze stopy, úplně zmizel. To znamená, že mluvčí nečekaně pro sebe nenašel na obvyklém místě věci, předměty majetku (Z), méně často osobu/, skupinu osob nebo živou bytost (Y). Mluveno s. . Frazeologickým slovníkem ruského jazyka
- JAKO KRÁVA OLÍZAL SI JAZYK – [co, kdo] Nikde vidět, zmizel beze stopy, úplně zmizel. To znamená, že mluvčí nečekaně pro sebe nenašel na obvyklém místě věci, předměty majetku (Z), méně často osobu/, skupinu osob nebo živou bytost (Y). Mluveno s. . Frazeologickým slovníkem ruského jazyka
- JAKO KRÁVA OLÍZAL SI JAZYK – [co, kdo] Nikde vidět, zmizel beze stopy, úplně zmizel. To znamená, že mluvčí nečekaně pro sebe nenašel na obvyklém místě věci, předměty majetku (Z), méně často osobu/, skupinu osob nebo živou bytost (Y). Mluveno s. . Frazeologickým slovníkem ruského jazyka
- JE TO JAKO KRÁVA VÁM LÍZLA JAZYK – [co, kdo] Nikde vidět, zmizel beze stopy, úplně zmizel. To znamená, že mluvčí nečekaně pro sebe nenašel na obvyklém místě věci, předměty majetku (Z), méně často osobu/, skupinu osob nebo živou bytost (Y). Mluveno s. . Frazeologickým slovníkem ruského jazyka
- jako by se to nikdy nestalo – Viz . Slovník synonym
CO ZNAMENÁ «JAK VÁM KRÁVA LÍZALA JAZYK»?
Tata Boeva odpovídá,
autor portálu „Culture.RF“
CO ZNAMENÁ «JAK VÁM KRÁVA LÍZALA JAZYK»?
Tata Boeva odpovídá,
autor portálu „Culture.RF“
„Jako kráva to olízla jazykem“ – to se říká, když něco zmizelo nečekaně a beze stopy nebo příliš rychle. Obvykle tato fráze zdůrazňuje překvapení nad incidentem.
Rozhlédl jsem se, no, vidím – dějí se věci: vesnice se hemží ženami, dívky na zábavách hloupě tančí s bláznovstvím a jejich pány olizuje kráva jazykem.
Michail Zoshchenko. „Černá magie“
Filologové s jistotou nezjistili, kdy přesně tato frazeologická jednotka vznikla. Poznamenávají však, že se nachází ve starověkých ruských zdrojích – pohádkách, legendách a přesvědčeních.
Tento výraz je spojen se skutečným biologickým faktem. Jazyk krávy je dlouhý, široký a silný. Tato zvířata mohou najednou olizovat značné množství tekutiny, potravy a dokonce i malý předmět. Navíc v dávných dobách byly krávy považovány za všežravce, schopné sežrat cokoliv. Výzkumníci naznačují, že výraz „jako kráva olizující si jazyk“ se objevil právě po pozorování hospodářských zvířat.
A rozešli jsme se v dobrém a už jsem ho nikdy neviděl. Zmizel, jako by ho kráva olízla jazykem. Stařík se zastavil, povzdechl si a po odmlce s citem, smyslem a aranžmá nám představil svůj výsledný efekt.
Don Aminado. „Vlak na trati tři“
V ruském jazyce existují výrazy, které mají podobný význam, například „jako pád do země“. A ve Vysvětlujícím slovníku živého velkého ruského jazyka Vladimír Dal zaznamenal podobné přísloví – „Byla žena, ale kráva ji sežrala“, které je v dnešní době považováno za zastaralé.